Kill Bill : volume 1
Réalisateur : Quentin Tarantino
Scénario : Quentin Tarantino et Uma Thurman
Sortie : 26 novembre 2003
Durée : 112 minutes
Budget : 55 millions de $
Interdit aux moins de 16 ans
Synopsis
Un mariage en plein désert :
un commando fait irruption dans la chapelle, massacre les mariés
et leurs invités et disparaît, laissant pour morte la
Mariée et l’enfant qu’elle porte.
Après quatre ans de coma, la Mariée se lance à la poursuite des assassins, membres du gang de Bill au sein duquel elle-même exerça autrefois ses talents de tueuse.
Redevenue la redoutable Black Mamba du Détachement International des Vipères Assassines, la Mariée n’a plus qu’une obsession : tuer Bill.
Après quatre ans de coma, la Mariée se lance à la poursuite des assassins, membres du gang de Bill au sein duquel elle-même exerça autrefois ses talents de tueuse.
Redevenue la redoutable Black Mamba du Détachement International des Vipères Assassines, la Mariée n’a plus qu’une obsession : tuer Bill.
Distribution
- Uma Thurman : La Mariée ou Béatrix Kidow alias Black Mamba
- Lucy Liu : O-Ren Ishii alias Cottonmouth
- Sonny Chiba : Hattori Hanzo
- Vivica A. Fox : Vernita Green alias Copperhead
- Julie Dreyfus : Sofie Fatale
- Chiaki Kuriyama : Gogo Yubari
- Gordon Liu : Johnny Mo
- Michael Madsen : Budd alias Sidewinder
- Daryl Hannah : Elle Driver alias California Mountain Snake
- Michael Parks : le shérif
- Michael Bowen : Buck
- David Carradine : Bill
Anecdotes
Le film est conçu comme un
hommage aux films d'arts martiaux. Il contient de fait de nombreuses
références cinématographiques :
La combinaison jaune que porte la mariée est une copie de celle de Bruce Lee dans Le Jeu de la mort.
Les masques que portent les Féroces 88 sont des copies du masque de Bruce Lee dans Le Frelon vert ; la musique de la série est d'ailleurs utilisée dans le film.
En ancien anglais, le mot « Bill » désigne le sabre ou l'épée du combattant. Dans cette perspective, le titre du film est un jeu de mot à double sens, signifiant tuer Bill et sabre à tuer.
Le nom du forgeron, Hattori Hanzo, est celui d'un célèbre ninja.
Sonny Chiba, qui joue le rôle de Hattori Hanzo dans les deux films, a aussi interprété le rôle du ninja Hattori Hanzo dans plusieurs films japonais.
David Carradine, qui interprète Bill, est une ancienne gloire des années 1970 ayant acquis sa notoriété grâce au rôle de Kwai Chang Caine, le personnage principal de la série télévisée Kung Fu.
Le nom de la Mariée est bipé à chaque fois que les personnages le mentionnent, à deux exceptions : quand ses ennemis la croient enterrée à la place de Paula Schutz (dans le Kill Bill: vol. II) et plus loin dans une scène qui se passe dans une classe primaire et dans laquelle le nom de la Mariée est indiqué. On peut supputer que Tarantino a voulu montrer que le nom n'apporte rien de spécial au film, ou encore a voulu introduire un « faux mystère », entre le MacGuffin et la parodie de film à gros budget (dans lesquels chaque élément est « utile » afin de ne pas « perdre le spectateur ») ou encore comparer le passé de l'héroine O'ren petite de dos devant les flammes (manga) jusqu'au retour de Béatrice "petite" de face dans une classe (école) après sa résurrection de la tombe de Paula Schultz.
Dans le premier volet, lorsque la mariée arrive à Tokyo, elle passe à l'aéroport devant une publicité pour des cigarettes Red Apple. Cette marque n'existe pas puisqu'elle a été inventée par Tarantino pour les besoins de Pulp Fiction, film dans lequel on voit Bruce Willis en acheter un paquet dans un bar. En outre, la jeune femme qui illustre cette publicité n'est autre que Julie Dreyfus, qui incarne le personnage de Sofie Fatale dans le film. On peut d'ailleurs l'apercevoir brièvement sur d'autres affiches dans la ville de Tokyo.
Quentin Tarantino a déclaré avoir pour projet de tourner, dans une quinzaine d'années, un troisième volet de Kill Bill dans lequel la fillette de la première scène du premier volet, qui est témoin du meurtre de sa mère, tiendrait le rôle principal et aurait pour dessein de se venger.
Mais peut-être y a-t-il des indices dans les derniers chapitres du volume II, le balayage minutieux par la caméra de la chambre d'hôtel, la chanson de Shivaree et enfin les génériques...
Dans le dernier chapitre du volume II, la Mariée et sa fille B.B. regardent le film Shogun Assassin qui a été tourné en 1980 et qui raconte l'histoire de la vengeance d'un père et de son fils du meurtre de leur épouse et mère...
Le policier typiquement Américain (joué par Michael Parks) qu'on voit au début du film dans l'église du Volume 1 qui a des lunettes vertes et un chapeau de cowboy qui vient rejoindre son fils pour enquêter sur le massacre de la mariée fait aussi un apparition dans From Dusk Till Dawn réalisé par Robert Rodriguez. Celui-ci arrive dans un magasin à liqueur au tout début du film. Il est habillé de la même façon avec ses mêmes lunettes vertes et son chapeau de comboy et, toujours aussi macho.
Ce même policier du Volume 1, et le genre de parrain de la mafia mexicaine qui est le père fictif de Bill du Volume 2, sont en fait joués par le même acteur Michael Parks.
Johnny Mo (le général des féroces 88) du Volume 1 et Pei Mei (le vieux maître d'arts martiaux de La Mariée) du Volume 2 sont en fait joués par le même acteur Gordon Liu. Celui-ci a aussi joué dans beaucoup de film d'art martiaux. Il est amusant de remarquer que dans un de ces films, il a déjà combattu contre le personnage de Pei Mei, qu'il interprète lui-même dans le Volume 2.
Le titre de la bande son originale "Battle without honor or humanity" est utilisé par TF1 à la fin de chaque match de l'équipe de française de football.
La combinaison jaune que porte la mariée est une copie de celle de Bruce Lee dans Le Jeu de la mort.
Les masques que portent les Féroces 88 sont des copies du masque de Bruce Lee dans Le Frelon vert ; la musique de la série est d'ailleurs utilisée dans le film.
En ancien anglais, le mot « Bill » désigne le sabre ou l'épée du combattant. Dans cette perspective, le titre du film est un jeu de mot à double sens, signifiant tuer Bill et sabre à tuer.
Le nom du forgeron, Hattori Hanzo, est celui d'un célèbre ninja.
Sonny Chiba, qui joue le rôle de Hattori Hanzo dans les deux films, a aussi interprété le rôle du ninja Hattori Hanzo dans plusieurs films japonais.
David Carradine, qui interprète Bill, est une ancienne gloire des années 1970 ayant acquis sa notoriété grâce au rôle de Kwai Chang Caine, le personnage principal de la série télévisée Kung Fu.
Le nom de la Mariée est bipé à chaque fois que les personnages le mentionnent, à deux exceptions : quand ses ennemis la croient enterrée à la place de Paula Schutz (dans le Kill Bill: vol. II) et plus loin dans une scène qui se passe dans une classe primaire et dans laquelle le nom de la Mariée est indiqué. On peut supputer que Tarantino a voulu montrer que le nom n'apporte rien de spécial au film, ou encore a voulu introduire un « faux mystère », entre le MacGuffin et la parodie de film à gros budget (dans lesquels chaque élément est « utile » afin de ne pas « perdre le spectateur ») ou encore comparer le passé de l'héroine O'ren petite de dos devant les flammes (manga) jusqu'au retour de Béatrice "petite" de face dans une classe (école) après sa résurrection de la tombe de Paula Schultz.
Dans le premier volet, lorsque la mariée arrive à Tokyo, elle passe à l'aéroport devant une publicité pour des cigarettes Red Apple. Cette marque n'existe pas puisqu'elle a été inventée par Tarantino pour les besoins de Pulp Fiction, film dans lequel on voit Bruce Willis en acheter un paquet dans un bar. En outre, la jeune femme qui illustre cette publicité n'est autre que Julie Dreyfus, qui incarne le personnage de Sofie Fatale dans le film. On peut d'ailleurs l'apercevoir brièvement sur d'autres affiches dans la ville de Tokyo.
Quentin Tarantino a déclaré avoir pour projet de tourner, dans une quinzaine d'années, un troisième volet de Kill Bill dans lequel la fillette de la première scène du premier volet, qui est témoin du meurtre de sa mère, tiendrait le rôle principal et aurait pour dessein de se venger.
Mais peut-être y a-t-il des indices dans les derniers chapitres du volume II, le balayage minutieux par la caméra de la chambre d'hôtel, la chanson de Shivaree et enfin les génériques...
Dans le dernier chapitre du volume II, la Mariée et sa fille B.B. regardent le film Shogun Assassin qui a été tourné en 1980 et qui raconte l'histoire de la vengeance d'un père et de son fils du meurtre de leur épouse et mère...
Le policier typiquement Américain (joué par Michael Parks) qu'on voit au début du film dans l'église du Volume 1 qui a des lunettes vertes et un chapeau de cowboy qui vient rejoindre son fils pour enquêter sur le massacre de la mariée fait aussi un apparition dans From Dusk Till Dawn réalisé par Robert Rodriguez. Celui-ci arrive dans un magasin à liqueur au tout début du film. Il est habillé de la même façon avec ses mêmes lunettes vertes et son chapeau de comboy et, toujours aussi macho.
Ce même policier du Volume 1, et le genre de parrain de la mafia mexicaine qui est le père fictif de Bill du Volume 2, sont en fait joués par le même acteur Michael Parks.
Johnny Mo (le général des féroces 88) du Volume 1 et Pei Mei (le vieux maître d'arts martiaux de La Mariée) du Volume 2 sont en fait joués par le même acteur Gordon Liu. Celui-ci a aussi joué dans beaucoup de film d'art martiaux. Il est amusant de remarquer que dans un de ces films, il a déjà combattu contre le personnage de Pei Mei, qu'il interprète lui-même dans le Volume 2.
Le titre de la bande son originale "Battle without honor or humanity" est utilisé par TF1 à la fin de chaque match de l'équipe de française de football.
